Die Lage auf der Enterprise spitzt sich zu... Mr. Spock ist immer noch ohne Bewusstsein. Wird es Captain Kirk und seiner Crew dennoch gelingen, das Rätsel um den seltsamen Raumnebel zu lösen?

Welche Zusammenhänge bestehen zwischen dem Raumnebel und der seltsamen Grippewelle? Welche Geheimnisse und Gefahren birgt der Nebel noch für Kirk, Spock, McCoy und die Crew der Enterprise?

Die Enterprise bringt Hilfsgüter zu einem Planeten. Dass sie dabei dicht an der neutralen Zone vorbeifliegt, ruft einige Probleme und einen unbekannten Attentäter auf den Plan.

Eine Grippewelle setzt mehr als die Hälfte der Besatzung der Enterprise außer Gefecht. Die erkrankten Crewmitglieder werden trotz der Behandlung mit Medikamenten nicht gesund. Was ist die Ursache?

Khan ist auf der Enterprise angekommen und stürzt sich mit der restlichen Crew in ein Abenteuer, das offenbart, wie das Universum wirklich entstanden ist und dass ein heimtückischer Schachzug, alles verändern kann.

Drei geheimnisvolle Soldaten vom Planeten Abriachan statten DS9 einen Besuch ab und ziehen nicht nur den jungen betazoidischen Fähnrich Mondal in ihren Bann. Ihre Worte und Taten scheinen nicht zusammenzupassen. Colonel Kira entschließt sich einem medizinischen Hilfegesuch der Neuankömmlinge nachzugeben, nicht ahnend, welche dunklen Geheimnisse die abriachanische Gesellschaft birgt. Der Vorsatz lediglich medizinische Hilfe zu leisten und ansonsten jede Einmischung zu vermeiden gerät gefährlich ins Wanken.

Aus einem harmlosen Spaß in der Holosuite wird plötzlich tödlicher Ernst.

Khan ist auf der Enterprise angekommen. Aber einige Dinge neben seinem neuen Job als Sicherheitsoffizier verlangen nach Aufmerksamkeit und er kann sich letzendlich nicht so gut darauf konzentrieren wie er es eigentlich vorhatte...

Die bajoranische Statue, welche Dax ihr geschenkt hat, beflügelt Kiras Fantasie. Und plötzlich findet sie sich in einer längst vergangenen Zeit wieder ohne jeden Anhaltspunkt wer und wo sie ist.

Missing Scene aus der Folge "Q2". Captain Kathryn Janeway erteilt ihrem Patenkind Q Junior eine längst überfällige Lektion in Sachen Sozialverhalten und Freundschaft. Naomi Wildman, Icheb, und die Charaktere aus dem Holoprogramm "Flotter" helfen dabei.